Early results show innovative fine arts partnership may already be improving student outcomes.